TẦT与TRẦNTẾXƯƠNG

点击数：572

洪阮曼¹

根据过去的习俗，当一个人是诗人时，每次春节来了，一定要有几首诗，要么是一首在视觉启发下即兴创作的诗，要么是一首关于自己或叙事的诗……这是在回顾过去的事物，回想过去的样子过去。

在19世纪末和20世纪初的典型诗人中， ế 是诗人，我们可以临时称呼 “沮丧” 一; 这是因为他不得不过着贫穷和悲惨的生活，并不断地徘徊在他的故乡，而他所能获得的最高大学学位只是一个学士学位，而且他正遭受着祖国失落的悲伤之苦。法国入侵者的手。那 “沮丧” 一个男人留下了许多清晰的典型经文 “现实而批评” 自然和 Tết天 为他嘲笑和嘲笑这种荒诞，可笑的炫耀，习俗和习惯的简单化提供了绝佳的机会……¹

首先是人们的习惯，无论贫富，都争相欢喜地购买东西。一方面，许多人希望炫耀或散布自己的财富，另一方面，其他人希望他们不会因为家庭只有“香灰和冷烟”而受到评论和嘲笑。在这个时候 ế 不仅闲着，还嘲笑他的赤贫：

“我的朋友们，不要以为在这个时候我很穷，
我还没有从我的胸口提取我将要花费的钱。
我已经订购了菊花酒，但是卖家推迟了。
我曾要求某人给我买些莲花，但它的价格仍然太高，
我已经准备好收拾加糖的蛋糕了，但是我担心季风可能会导致它们运转。
我想准备一些猪肉馅饼，但我担心它会因高温而腐烂，
这就足够了，那就是，让我们为下一个Tết保留所有这些，
我的朋友们，不要以为在这个时候，我很穷。”

自从越南沦为法国统治者以来，越南人民必须庆祝两次 Tết天。这些是月球今天 or 越南语 和 日历天 或者 法国国庆日。当时，忠于国王的儒家学者过去一直在等待 ế苑宣布新年和阴历的开始，然后再认识他们春节.

“Huế法院最近宣布春天为“春天”，
春天并不特别适合所有人，但适合所有人。”

从法院意味着色调，仍然是法院所在的城市。但是，如何春节大家打招呼吗？听听吧图雄向我们描述：

“零星地突然出现了许多薄脆饼干，
墙上挂着嘈杂的声音是显示公鸡的民间素描。
鞋子和凉鞋发出嘶哑的声音，许多穿着黑煤和漆黑肤色的女孩也穿着丝绸上衣……”

这种景象使人们在自己的祖国感到深切的忧虑，他们忧郁而怀旧，chi吟着叹息和mo吟。图雄 :

“我们敢问那些在自己的祖国深感忧虑的人，
那个春天已经来了，将会永远到来，但是他们有什么热情吗？=

习俗和习惯是这样的，可笑的炫耀也很丰富，我们的诗人嘲笑其他人，然后又回来嘲笑自己：

“人们精明地谈论新事物和现代事物，
那些破烂的人没有人听。
那人的丝绸头巾和锅垫一样大，
那个女孩那条光滑的黑色真丝裙扫了整个人行道。
在他向僧侣提供服务时，那个和尚有一把阳伞，
他的口袋里塞满了钱和角钱，是一位莫恩·蒙塔格纳德部落成员 北越乘坐人力车。
虽然不是一个彬彬有礼的人，但仍然必须庆祝三天的日子，
虽然是石破天惊，但人们仍然可以沉迷于饮料“。

当人们在准备和购买，制作蜜饯和蛋糕的过程中竞争时，这位石牌儒家学者还必须努力做些事情，以避免被同辈人嘲笑……唯一的事情图雄当时要做的就是脱下外套，抓住虱子，并用它们制成一种蜜饯，他尝了一下，看看它是否比甜食更好。潮州中国人，还是比太太的蛋糕还好 汉Th 卖市区？

“今年的购物相当精明？
最近显示了一盘虱子蜜饯吗？
在铜煎锅中加水和糖煮沸后，看起来光滑黑色，
从外衣中爬出来的虱子真的很胖吗？
TrieàuChaâuChinese的糖果如何与之抗衡。
HaønhTuï夫人的蛋糕还不如它吗？
明年，我决心开一家虱子蜜饯店，并在上面撒些香水？”

拿那种虱子蜜饯，在上面撒些香水，然后在商店里展示…… 图雄真的达到了无礼的高度。从图雄人们仍然可以拿起题为“从天上借钱”的诗来在春节 –因为富人不容易放弃大便（即花钱）这几天³

看到创作者的存量仍然存满，
然后，我想请天堂借我一些现金。
一问到月亮，月亮就躺了下来，
问风时，风很傲慢。
至于罐头，当被问到时，它们飞走了，
询问雷声后，雷声变得健谈。
我不会花更多的时间不断地问，
而且我会要求天堂借钱以花很多钱。

“”贷款提到的图雄无非就是在露天市场上展示的待售“文学作品”，当时那个地方“卖书的女孩满了”。

On Tết天，富人有丝绸，锦缎和缎子，而穷人则有棕色的裤子和用布制成的束腰外衣，没有人能穿上一件新衣服来修饰自己，尤其是在他们年幼的儿童中，尤其是他们：

“老人有一碗汤
幼儿有新衣服=

诗人图雄他本人完全理解该外壳的明显价值和令人振奋的价值：

聪明地告诉对方这是最新的，
穿破衣服的人都不会被听。

附注:
¹洪阮文副教授，历史哲学博士。
²根据TRẦNTHANH MAI – 在Vị河上 –TrầnTếXầng的文学与生活–TânViệt出版社– 4^th 1973年版。第56至59页。
³NGNG THI编译– TúXương的诗歌 –西贡解放–ĐinhSửu春季，1997年–第7页。

班图图
01 / 2020

注意:
◊资料来源： 越南农历新年–主要节日– 阿苏洪国文教授，历史哲学博士。
Ban Ban Tu Thu已设置粗体和棕褐色图像– Thanhdiavietnamhoc.com