越南文短篇小说的丰富含义–第一部分

点击数：431

乔治·舒尔茨¹

KHUAT NGUYEN和渔夫

   KHUAT NGUYEN在他被法院开除后的某个时候，正沿着湖边漫步并向自己唱歌。 他的脸变得瘦弱，身材苗条。

   一位老渔夫看到他，问：是你我的谭露勋爵吗？ 告诉我为什么你被法院开除设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

   KHUAT NGUYEN回答：在一个肮脏的世界里，我一个人的手很干净。 所有其他人都喝醉了，我一个人清醒。 那就是为什么我被开除设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

   然后，渔夫说：智者永不固执; 他能够适应这种情况。 如果世界被弄脏了，为什么不搅动浑浊的水域呢？ 如果男人喝醉了，为什么不喝点酒甚至醋，然后和他们一起喝。 为什么要尝试将您的想法强加于他人，而只到达您现在的位置？=

   KHUAT NGUYEN回答： “我听说过，“洗完头发后，不要戴脏帽子。” 我的身体很干净，我怎么能忍受不纯净的接触？ 我会把自己投入到杜昂河的水域中，作为鱼的食物，而不是看到我的纯洁被尘土污染设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

老渔夫划船时微笑着。 然后他开始唱歌：

“通河的淡淡水流滚滚而过。
然后我在里面洗衣服。
但是如果这些水是浑浊的，
我只会洗脚.=

   他的歌结束了，他走了，什么也没说。

谎言半

   经过一段遥远的旅程回到他的故乡，一位旅行者讲述了以下故事：在旅行中，我看到了一艘大船，它的长度违背了想象。 一个十二岁的小男孩离开了这艘船的船头走向茎。 当他到达桅杆时，他的头发和胡须已经变白了，他在去茎之前已经年老了。设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

   村里的一位土生土长的人曾经听说过这种自然的故事，然后说：我没有发现与您刚刚相关的事情如此引人注目。 我本人曾经穿过一片树木茂密的森林，无法估计它们的高度。 实际上，一只试图达到顶峰的鸟飞了十年甚至没有接近一半.

   “这是一个可恶的谎言！” 大喊第一位讲故事的人。 “这样的事情怎么可能？=

   “怎么样？” 悄悄问对方。 “为什么不是真的，为什么会在您发现的那棵树上找到一棵树作为桅杆？=

被盗的花瓶

   在一定程度上 佛教寺院，发现一个金花瓶在牺牲之后消失了。 天堂。 嫌疑人指着在典礼期间站在它旁边的一名厨师。 在遭受酷刑之后，他承认了盗窃行为，并宣布已将其埋在庙宇庭院中。

   厨师被带到院子并命令指出确切的地点。 该地区被挖出，但一无所获。 厨师被判处死刑，并放入铁杆等待处决。

   几天后，一位庙宇服务员进入了同一城市的一家珠宝店，并提供了一条金链出售。 珠宝商立即对此表示怀疑，并报告了神庙当局将服务员逮捕的事实。 据怀疑，这条链子属于失踪的花瓶。 侍者供认他在将花瓶埋入寺庙庭院之前偷走了花瓶并卸下了链子。

   他们再次挖了院子，这次他们找到了金色的花瓶。 它位于厨师先前指示的确切位置，但是有必要将其深挖几英寸。

   我们可能会问：如果警察是第一次发现金花瓶，或者没有逮捕真正的小偷，那么厨师将如何逃脱处决？ 即使他有一千个嘴 他将如何证明自己的纯真？

注释:
¹：GEORGE F. SCHULTZ先生当时 越南裔美国人协会常务理事 在1956-1958年间。 SCHULTZ先生负责目前的建设 越南裔美国人中心 in 胡志明市 并为发展文化和教育计划 社区.

   他抵达后不久 越南，舒尔茨先生开始研究语言，文学和历史 越南 很快就被公认为是权威，不仅是他的同僚 美国人，因为他有责任向他们介绍这些主题，但许多人 越南语 也一样 他发表了题为“越南语“和”越南名字”以及 英语 的翻译 Cung-Oan ngam-khuc， “奇幻的原野“（引用序言 冯·胡恩– 越裔美国人协会理事长, 越南传说, 日本，1965年， 由Charles E.Tuttle Co.，Inc.）

了解更多:
◊  BICH-CAU例会–第一部分.
◊  BICH-CAU例会–第一部分.
◊  灰姑娘– TAM和CAM的故事–第1节。
◊  灰姑娘– TAM和CAM的故事–第一部分.
◊  乌鸦的宝石.
◊  TU THUC的故事–极乐之地–第一部分.
◊  TU THUC的故事–极乐之地–第一部分.
Ban Banh Giay和Banh Chung的起源。
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid：  BICH-CAU Hoi Ngo –藩1.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid：  BICH-CAU Hoi Ngo –藩2.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid：  ViênĐÁQUÝcủaQUẠ.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid：  CâuchuyệnTẤMCAM –Phân1.
◊越南文版（Vi-VersiGoo）和WEB-Hybrid：  CâuchuyệnTẤMCAM –Phân2.

班图图
08 / 2020

附注:
◊资料来源： 越南传说，乔治·舒尔茨， 印刷-1965年，日本版权， 由Charles E.Tuttle Co.，Inc.
◊  所有引文，斜体文本和图像均由BAN TU THU设置。