历史学教授简介潘惠乐–越南历史学会会长–第一节

3706查看潘休勒

点击数：474

由Le，Phan Huy ^{1

… 未完待续 …}

第二个研究项目是 副教授 阮文雄题为 Annamese人的技术是19世纪末和20世纪初越南历史和文化的瑰宝。作者是最早与收藏的木版画收藏联系的人之一。 胡志明市，并且他已花费大量时间和精力进行研究和介绍。在 1984，该作者已将他的工作正式注册为科学研究主题，并且组织了几个工作坊来广泛介绍H. OGER的木版画收藏。河内和 胡志明市，在当时的研究界引起了极大的关注。除了在杂志和评论上发表的文章之外，该作者还成功实现了他的 博士论文 题为 通过收集木版画，在19世纪末和20世纪初越南社会 “Annamese人的技术= 由H. Oger在1996年.
在这项工作中，作者以简洁明了的方式撰写，非常容易理解，同时包含了经过多年精心研究积累的精炼科学过程中的简洁科学内容。他的书已编入 5节:
+发现并开展研究工作（1），
+简要介绍H. OGER的木版画收藏（2），
+关于作者H. OGER和越南起草员的研究工作（3），
+通过木版画研究内容，并用中文注释其中文注解（恶魔角色） H. OGER用法语对越南的工匠进行了全面评估（4），
+得出结论，提出必须继续进行讨论的想法（5）。
H. OGER本人介绍了他的木刻版画收藏，因为其总数为 4000草图，而许多研究人员写道，该收藏包含4000或 4200草图. 副教授 NGUYEN MANH HUNG是第一个经过仔细检查并给出具体统计数字的人： 4577草图 其中包括2529个显示人物和风景的图片，其中1048个显示女性的素描，而2048个显示的是餐具和用于生产的工具。 副教授 阮文雄还明确指出，上述统计数字不包括重复和少量无法清晰识别其形状的微小乐器。
关于H. OGER，他是木版画收藏的作者， 副教授 阮文雄已对他进行了确切的确认和评估。重新考虑H. OGER的生活，H。OGER一次被视为匿名者，后来又被视为学者，智者，作者（洪医生）注意到
这个法国人与其他法国官员与学术研究机构的科学家之间的巨大差异。 H. OGER充满了愚蠢的热情，为自己采用了原始的研究方法。作者着重介绍了H. OGER的研究方法，该方法包括与几位越南起草员一起研究，并通过素描，记录下来的文书以及进行生产的操作将其记下来。根据作者“这种方法可以通过相互补充的两种不同形式的草图重新实现同一系列活动。这些是用于利用它们的工具或工具和手势。” 与H. OGER一起，作者强调了越南起草员的参与。作者发现并前往了两个以红河三角洲的木版画而闻名的村庄，即列庄和 洪吕克 (海阳）拥有创始人的村庄谭和 (第三高的学术头衔所有者琅NHOC。一个令人愉悦的发现是，作者在木刻版画收藏中发现了四个草图，上面记下了名字，以及四个绘图员的原住民：阮文当，阮文佳，范忠海和范文泰，还去了他们的家乡调查制图员的血统阮和范。作者还参观了杭盖乡村公共房屋和武他宝塔，希望能找到发现的痕迹 400草图 已刻但未印刷的我非常喜欢并欣赏具体的研究方法，以及为找出所有问题的细节而付出的努力， 副教授 阮文雄在科研工作中不断体会到。
我借此机会向读者介绍H. OGER的木版画手稿，该手稿保存在 庆应义University大学图书馆 in 东京, 日本。在我去这所大学的一次访问中，我被允许教授川本千代（KAWAMOTO KUNIE），下到图书馆的书籍存放处，查看H. OGER的木刻版画手稿。这是一个包含以下内容的手稿 700页 草图已粘贴在每个页面上，以及注释和订单号（例如已发布的编号）。这是一套完整的手稿，但尚未刻制并印刷成木版画，因此，它不是像出版的那样印刷的集。教授川本KUNIE让我知道，在上世纪60年代，庆应大学要求他根据旧书销售广告进行谈判并购买这本珍贵的手稿。我希望以后在这份手稿上将由 庆应义塾大学 为研究人员提供珍贵的文件，不仅是印刷书籍，还包括手稿上的草图和注释 Rhamnoneuron 纸。
深入探讨木版画收藏的内容， 副教授 NGUYEN MANH HUNG是该研究工作的作者，指出了以前的研究工作，简介和研讨会中存在的一些错误，其中一些错误甚至导致草图的含义有误。作者认为该集合的内容不仅包括草图，而且在其中还包含注释时，说得很对。中文和姓名 of 越南语 工匠和学者，以及法语 H. OGER。作者认为此类注释为“第二布局“和”语言部分的作品，相应于东方绘画的传统。作者展示了工匠的形象“希望站在他们的草图旁边向后代解释，以便他们可以透彻地理解一个社会的深度，这个社会将在以后的时间尘埃层之下变得模糊”。正如作者所宣布的那样，统计数字是 4577草图。大约有2500个中文和姓名注释（55％）和4000个法语注释（88％）。作者将H. OGER的木版画收藏评估为“这幅描绘整个越南社会的绘画作品是20世纪初的作品，这是现代与现代之间重要的联系时间”。他通过几个生动的例子分析并证明了木版画收藏的现实性和反思性。通过素描和注释，这一系列的木版画不仅勾勒和保存了传统手工艺品，而且还勾画并保存了国王，普通话，村长， “乡村先驱”，商人，农民，肩扛搬运车，人力车……到乡村老师，算命先生，中医…………人们的简单生活，包括男人，女人，老人和年轻人，以及从出生到死亡的生命周期，所有这些问题都得到了体现。在里面。所有人民的生活方式，习俗，习惯，宗教和信仰都有自己的特色。过渡时期也以“口译员”，“学习法语”，甚至是其中的场景基东被执行...作者选择了非常典型的例子，并结合民歌，谚语和与之相关的古典文学，对传统社会的历史背景和20世纪初的过渡性进行了深刻的分析。每个草图中的一个。因此，他的描述方式变得更具吸引力，并增加了知识的深度。

……在第3节中继续……

班图图
06年2020月XNUMX日。

了解更多:
History引言历史教授潘惠乐–世界文化交流协会主席 越南历史协会 –第3节。

附注:
¹ ：PHAN HUYLÊ（23年1934月23日至2018年XNUMX月XNUMX日，河田省Loc Ha区Thach Chau）是越南历史学家和历史学教授 河内国立大学。他撰写了许多有关乡村社会，土地所有权模式和农民革命的著作，尤其是有关越南历史的著作。潘（Phan）是 越南和跨文化研究中心 at 越南国立大学, 河内. 潘（Phan）属于历史学家派，还包括TRAN QUOC VUONG（越南人与中国的影响无关。（Sumber: 维基百科百科全书)
² ：副教授，历史哲学博士洪国文，前任教区长 洪邦国际大学，是以下网站的创始人：“越南清华研究” – Thanhdiavietnamhoc.com，“越南越南研究” – holylandvietnamstudies。 com 以104种语言“越南南方” – 越南网等...
by翻译 阿苏教授 洪阮文博士
Ban Ban Tu Thu已设置标题标题和棕褐色精选图片– Thanhdiavietnamhoc.com