河内–明信片–化石遗产–机密词

点击数：350

By 副教授。 洪阮文¹

  河内，古代唐隆 –一个古老的城市，现在已经逐渐变得现代化。 唯一的那个 千多年的“文化”历史 可能是由于考古，文化和历史分支的努力而被保存在博物馆中，以便作为化学痕迹存储。 但是，很明显，由于保留了明信片，古迹和街道的身高 河内一百年根据国际文化组织的说法，它作为非物质遗产而存在。 它们是过去一个世纪的文化遗产的化石图像。 法国殖民主义者 in 越南。 到相机诞生之时，剩下的图像已经表达了对人类历史流的深刻思考……自 哥伦布中，15^th 世纪，那时候 拉丁美洲 被发现，这为以丰富自然资源丰富的土地为基础的物质文明的发展开辟了道路。 该活动激发了探险家，传教士和 欧洲军事 远征军……一切都被忽视了 亚洲的土地。 他们关注 越南 作为进入的跳板 中国大陆 梦想以通过使用军事力量占领世界许多地区的文明来建设强大而美丽的殖民主义。 一次全部， 越南 连同 河内, 胡志明市 ，在 印度支那带 一直是新殖民主义风格的焦点。

   事实上，在 越南人 就像“文化遗产及以后 法国殖民主义者在越南的影响”提到。 经过大量的血液脱落和流血 越南人 为争取民族独立的斗争的历史辉煌做出了贡献。 的 越南人 从...那里获得了物质文化和文明 法语 已走了！

   听到有人叫 河内的名字，我的印象是这是很久以前-几千年前的回声，但实际上，这个名字是官方的 顺化阁 (根据同庆1年1888月XNUMX日的法令 法庭）将这块神圣的土地提供给了 法语。 目前尚不清楚 法国总统 基于某种特定原因，因此发布了建立该名称的法令（JULY 19,1888）以便接管 老唐隆 并把它变成了租赁–持有区（七月，19，1888）。 有了文明的标准和古老的爱情精神， 法语 在统治时期保留了街道的传统名称，但这些都被翻译成 法语。 但是，其他名称已更改为新名称，例如 贝尤利特将军街² 更换 香蕉街², 科巴内尔² 更换 笔街²，Rue Jean Dupuis街²更换 马特街².

   当。。。的时候 法语 修建了西方的街道和新的居民区，他们插入了将军的名字，统治官员的名字，其中许多书籍仍在描述他们袭击北部地区时的行为。 国家 Paul Doumer的³，这本书和桥的作者，以他的名字命名– 杜默桥. 河内的城市居民 从他们的出生日期到他们的死亡必须至少过了一次桥。 而且 法语 还为运输系统创造了一些措辞： 路口 (迂回), 站 (火车站), 汽车轨道 (电力机车）。 从那时起， 河内 以及在 胡志明市 开始说话 法语 夹杂 越南文。 这样的词 tu, 您 (您） 要么 ”mc xa点亮谴责“MET喜 (谢谢), ous (人–出租车), 游行é (市场), 铁路 (铁路), 火 (大火）…那时，一位诗人极度焦虑的焦虑症找到了押韵，为具有批评家现实主义色彩的浪漫主义运动开辟了道路。 在古典文学兴起之前。 这种文学已经扎根于 有 (古汉语），然后由 拉丁语 和 法语。 何时 拉丁美洲 曾经改变过 印度支那 从那以后一天又一天地改变了。 进入生活。 “金色音乐 ”。 为什么？ “金色音乐“”被砸如此寂寞的心！ 为什么它缝出了真正的爱情芽，那么浪漫又那么轻松？ 为什么它也带来了如此的民族爱？ 虽然对“市场收盘时结束“（的下降）过时的学习和考试方式 南定考试中心 在衰落 古汉语研究焦虑的诗人TRAN TE XUONG看着候选人的营地和拱形的山顶，这些山顶占据了大片土地，并且知道考试的良好结果不会带来任何荣耀，因此急切的诗人TRAN TE XUONG不得不撰写一些嘲讽的诗句：
一群失败的候选人站在那里，
喜欢通过考试的人！
在椅子上 法国女士 摇着她的臀部，
在下面的院子里，单身汉的头在抬高。

   由“失败看到 法国动员 统治机器！ 但是，那 越南国王 谁正坐在金色宝座上！ 他真的了解失去家园的悲伤吗？

   虽然叫 河内 提醒一下-似乎 河内 几百年来从感情中出现了。 然而，那是 升龙 那是“僵化的记忆整体的“ 越南人。 至少， 升龙 来自 莱王朝 (十一世纪）曾经是一座带有围墙的皇家城堡，有4个门，朝着4个方向：东–西–南–北。 关于主要结构， 升龙 由其边界分布到61个手工业行会，这些行会专门从事不同手工业以及贸易和易货贸易的生产。 但是从十一世纪到十五世纪，许多手工艺品分支发展成为专门从事“织绸缎“制造瓷器，青铜器，珠宝，香–纸制品，”吉亚多– rhamnoneuron纸，薄纸……也有印刷民俗图纸，制作扇子或制作米酒的行业。 取决于 升龙时间，已经固定了36个行会，以便为首都和城市居民命名。 早在二十世纪初，这个名字就被称为 河内，固定手工业引起了人们的注意。 法国东方研究亨利·奥格（HENRY OGER）提出了一种新的专论方法，即使用钢笔通过雕刻木板进行记录和显示以进行打印，这被称为 安南人的技术 (技术dupeople Anamite)⁴.

    36街–公会 是在封建时期根据行会和社会的行政组织或街道成立的，不是吗？ 实际上，据文件占领期间 河内从2年1947月1954日到XNUMX年XNUMX月， 法语 将内部城堡分为 36个街道行会。 从那时起， 河内 开始转变为西方城市风貌。 尽管经历了许多历史变化，但其形象和 升龙的生活 如今，人们的灵魂和良知化石了 越南人。 然而，半殖民地半封建社会的形式，像许多作家一样 河内 叫它，不能使人们坐在一起坐在同一托盘上的一顿饭的图像模糊不清，也不能模糊 河内.

   在研究人们的行为和手势时，人们抱抱母亲或姐妹的孩子的不同化石方式已经存在了一段我们希望选择的时间，如下所示。

   今天，在 杂志Xua & 否 (旧–现代杂志），我们想展示的是用作收藏的图像 法语 用相机记录的。 不仅 河内人 很高兴看到他们，也看到整个 越南人 其他人可以将它们视为殖民化进程中令人难忘的邮票 法语 在tkis偏远地区进行 远东.

◊ 河内–明信片，化石遗物–河内，通金–法国印度支那–第1节.

附注:

¹：阮文雄–“法国殖民者在越南的文化遗产和后遗症”，“越南近代史” –正在教授的主要课程 大阪大学洪邦大学国际 in 日本 ，在 越南学习计划。 洪博士也曾在 加州州立大学富勒顿分校 –美国，在 仁川大学–韩国，巴黎东方学院–法国 并在许多大学 东南亚 (南亚大学Thammasat).

²：根据NGUYEN VAN CHUC – 河内街道词典 –河内出版社，2010年，第10-13页。
³：PAUL DOUMER-全名JOSEPH ALHNASE DOUMER（1857-1932) 印度支那总督 和 法国总统 （1931-1932）被替换为 拉丁语 和 法语。 何时 拉丁美洲 曾经改变过 印度支那 从那以后一天又一天地改变了。 然后进入生活。

⁴：这是论文的主题 历史学副博士学位 作者NGUYEN MANH HUNG。 他做出了自己的努力，以使人们发现隐藏在藏在书房中的纪录片仓库中永远被隐藏的东西。 国家图书馆 in 河内 和 考古图书馆 (低于1975）in 胡志明市，被认为是遮盖战争视线的宝藏。 我们将分别出版两本有关 安南技术。 （Anamite人的技术），直到今年春天初）。

班图图
08 / 2020

附注:
◊资料来源：河内，明信片–僵化的遗产，阿索克教授。 en Hung NGUYEN MANH博士及收藏家，TRUC SON NGUYEN PHAN大师，河内洪德出版社，2015年。
◊所有斜体文本和图像都是由BAN TU THU设置的– Thanhdiavietnamhoc.com.