这是本世纪初的越南社会全景吗？

3090查看

点击数：355

阿苏洪文教授

过去的残余

一个。违背我们国家的历史路线，回到古老
自18世纪及以前的朝代以来，我们可以找到纪事和中文文本作为事实，政治事件的数据……
但是，要找到一些插图，一些图纸可以帮助我们和子孙后代弄清每个历史时期我们社会的栩栩如生的形象，对我们来说将是非常困难的。

b。幸运的是，到本世纪初，我们已经获得了由数千张木版草图组成的国家野外文献资料，构成了一个参考工具，可以阐明人们在撰写有关古代历史，历史场景和装饰，艺术家，民间文化研究人员等其他人……都需要知道。但是在这里，我们仍然可以从这个时代不复存在的社会中看到什么？我们可以浏览全景图 越南社会 到20世纪初，现代史和当代史之间的第一个过渡时期。

与备案有关的统计工作

一个。这是一组草图，根据我们的统计数据包括 4577民间绘画 （1）其中有2529幅画涉及人与风景，而这1049幅画中有2529幅画有女性面孔。至于剩下的2048幅画作，则复制了工具和生产设备。

b。设置在 河内国立图书馆 由7卷组成，没有扎扎扎实，并带有代号 HG18 –以前，此设置保留在代码编号下 G5 的 河内中央图书馆 –该库将其缩微胶卷 1979年XNUMX月，代码为SN / 805，长度为40米70厘米。
另一组作为存档保存在 胡志明市普通科学图书馆 –最初是图书馆一部分的图书馆 法国居民高级图书馆办公室 –在代码编号下 10511 – 1975年第二次对该胶片进行缩微胶卷，装订成两卷。
最初，当时由10册组成的同一套胶片是由 考古研究所 在24年1962月2日（XNUMX）在代码VAPNHY 阿尔法电影企业 在前者 胡志明市。但是，此缩微胶卷缺少第94页，而第95页则翻了两番（由于技术缺陷).

C。还有一个奇特的容量为120装订页的奇数册，保存在编号HE18a下，已经用编号SN / 495进行缩微胶卷，长度为5m5，并带有封页。 印度支那中央图书馆 在上面可以看到号码17924。
这是保存为档案的集 河内国立图书馆。值得关注的事实是，在第一页的右上角显示了H. OGER亲笔签名的专用内容，该书专用于总督ALBERT SARRAUT，内容如下：谨向州长阿尔伯特·萨劳特（Albert Sarraut）表示感谢，感谢您阁下对我的研究工作（3）。荣市，1912年XNUMX月…。亨利·奥格（Henri Oger）“。

d。我们没有机会从其他渠道（特别是在巴黎）找到有关此信息的信息，但是在法国首都皮埃尔·哈德教授（PIERRE HUARD）（4）的确证如下：
“在越南出版的该作品没有遵循任何版权保存程序，因此，甚至没有一本被保存在巴黎国家图书馆。但是，由于越南当局（前西贡）的善意理解，我从主复印本上复印了一份副本，复印本是哥德钦驻地高级官员办公室图书馆的代号10511。.
“东方巴黎高级女装”也得到了副本，这要归功于 摄影服务–中央文件部 关于 国家科学研究中心 (法国国家科学研究中心）。“

H. OGER的作品已经过木刻，并采用了小木刻的形状，后来又在大型宣纸上印刷（65点¯x42cm）; 它的700页已被无系统地，无序地排列，每页包含约6幅画，其中有些用罗马数字编号，并伴随着汉字传说，但所有这些都无序排列。出版的份数极高
限量：只有15套和7个奇数卷。每组已绑定到8、10或5个分册中。目前，越南只有两套零一册的书籍（XNUMX）。

…正在更新…

注意:
（1）我们消除了重复的副本，以及那些显示的太细小的工具无法清晰识别的副本。
（2）我们了解到，文化研究专家潘辉（PHAN HUY THUY）先生是 考古研究所，已经注意到了这套草图，并将缩微胶卷寄给了美国（关于1972），使其发展成其他几个副本。但是，由于成本太高，他的
没有打算将此类副本发送给所有专业学校和艺术学校。后来， 范汉大学 已使用上述缩微胶卷制作成小照片，发送给内陆和国外的专家。研究员NGUYEN DON很早就接触了这个缩微胶卷。
b。在巴黎，著名的研究人员，例如黄宣汉先生，阮传焕先生和PIERRE HUARD先生，都可能有上述缩微胶卷。
（3）纪念萨尔瓦多·戈尔纳尔·拉勒先生阁下，向国际鉴赏家倾情赞扬。 Vinh le…火星，1912年。HenriOger。
（4）PIERRE HUARD：一位法国东方主义者，与东方主义作家MAURICE DURAND着有《了解越南 (越南文艺复兴时期），于1954年在河内出版。皮埃尔·休德（PIERRE HUARD）– 越南技术日报 (越南技术的先驱）– HENRI OGER – BEFEO – TL VII 1970，第215,217页。
（5）我们在两个很棒的图书馆与这两套书有联系： 河内国立图书馆 (在1985）和 西贡国家图书馆 (在1962）。后一组仍保留为档案 胡志明市普通科学图书馆 (我们在1984年再次见过).