越南文写作的简要历史-第4节

12397查看

点击数：8527

唐尼·特伦¹
乔治梅森大学艺术学院

……继续第二节：

设计挑战

变音标记的设计及其与字母的无缝集成对于制作 越南文写作 清晰易读。标记在整个字体系统中必须一致，以创建不间断的文本流。标记的笔划必须与基本字母一起使用，以帮助读者确定单词的含义。它们不得妨碍基本字母并与相邻字母冲突。考虑到平衡，和谐，空间，位置，位置，对比度，大小和重量，设计师必须克服每个挑战，才能为越南语创建成功的字体。本章中的示例可供设计人员参考，以避免在创建时遇到陷阱 越南文字母.

位置

变音标记的位置可以变化。如此处所示，重音符号可以放在抑扬音符号的右侧，在任一侧（通常在右边是急症，在左边是坟墓）或顶部。右边的重音非常适合保持文本的一致性和自然流畅。两侧的口音更容易区分，但可能会减慢扫视过程。顶部的口音更加平衡，但可能会影响领导。为了使阅读更轻松舒适，请注意重音符号（包括上面的钩子）的位置建议始终保持在右侧，但字体设计人员应选择最适合其设计的位置。

避免碰撞

变音标记不得与相邻字母冲突。口音必须与基本字母以及旁边的字母保持平衡。在以下示例中，急性 (d一种我们一个c）撞上了信 t 的网络严重 (d一种ü伊ền）撞上了信 đ 在Palatino（底部）。结果令人震惊和分心；因此，必须避免重音冲突，这是Noto Serif（最佳）已完成。

紧身

为避免冲突，带有重音符号的字母需要进行一些间距调整。关键不仅在于字母之间的平衡，还有音符的平衡。字母和变音标记需要整体上保持和谐。在以下示例中，带有坟墓的元音（以上）的字距宽松，以防止接触其前面的大写字母，并作为一个单元共同构成一个单词。

角骨

如果字母上的角长 U 太宽，可能影响下一个字母的间距。特别是对角字母，字母之间的间距（Ư 和 T如果字母彼此清除，则）可以和单词空间一样大。另一方面，拧紧字距会遮盖U型喇叭的关键部分。缩短U形喇叭的长度应优先于两个字母的重叠。

佩林霍恩斯

In 越南语，这封信 ư 和这封信 ơ 常成对在一起： ươ。以下是一些示例：Trương（我的姓），trường（学校），ươ（爱），tương（黄豆），trước（before），sương（露水），chương（章），phươnghướng（方向），xươngsường（肋骨）和tưởngtượng（想像）。因此，两个字母上角的设计和位置应尽可能一致。它们的形状应该相似。它们还应该具有相同的高度。

尺寸和重量

In 越南语，变音符号在标记声调中起着重要作用-没有声调，含义可能会被误解。因此，变音标记的大小和重量需要无缝集成。音调标记必须与基本字母一样清晰和牢固。

HARMONY

因为变音符号在越南语中很重要，所以它们必须能自己辨认并与字母保持一致。口音的大小，形状和重量必须与其基本字母保持平衡。基本字形和变音符号之间的空间必须成比例且一致。例如，阿诺，设计者 罗伯特·斯利姆巴赫，具有在笔触和重音之间协调的书法特征。变音标记被设计为字母的一部分。

大写

由于空间有限，重音符号的首字母大写对领导提出了挑战。为了使大写字母和变音符一起使用，字体设计人员需要修改重音符号或字母或两者。口音的大小和重量必须与基本字母保持平衡。重塑字母是一项艰巨的任务。因此，调整口音是一个更简单的解决方案。可以减小重音及其角度以适应字母。重音符号和大写字母之间的距离也可以更靠近，但一定不能碰到。将重音附加到首都会降低可读性。

点我

是否强调，小写 i 应该保留其圆点，并且需要在其上方放置变音标记。在大多数数字字体中（如果不是全部），但小写 i 带有重音时掉落点。虽然无点 i 带有重音符号在技术上是不正确的，只要可以辨认出变音标记，它就不会影响可读性。而且，重音与无点的结合 i 表现得就像连字一样，不会干扰引导。因为母语的读者习惯了无点 i，保留带重音字母的点 i 是没有必要的。