文明.culture.vietnam-craftsmen-holylandvietnamstudies.com

越南，文明与文化——锡匠、铸币师、金匠和银匠、铁匠、青铜创始人、锁匠

1748查看

点击数：228

由PIERRE HUARD¹(École Française d'Extrême-Orient 荣誉会员）
和莫里斯·杜兰德²(École Française d'Extrême-Orient 的成员³)
3 年修订的第 1998 版， 巴黎国立帝国,

T他在马口铁、锌和锡上工作。在西方人到来之前，他们的工业仅限于制造帽子上的小圆锥、用作灯的油杯、装鸦片的盒子和其他一些不同的器具。之后，有了很大的发展。传统的锡匠在工作时保持坐姿或蹲姿，有力地利用双手和双脚，两个大脚趾，或大脚趾和第二脚趾结合，构成活生生的恶习，柔软而坚固。这允许在需要的工具（锉刀、锤子、铆钉驱动器）下展示工作对象，这些工具由保持自由的手处理。最后，在切割工作中，剪板机的不动枝被大脚趾固定，两只手其中一只手操纵移动枝，[第190页]另一只手引导必须切割的金属片。这个单词 ”曲普”表达了在第二和大脚趾之间抓住物体的想法。 [第191页]

硬币脚轮

[第191页] T根据中国的技术，Lưu Xuân Tín 在河内铸造了第一批硬币和金条（Tín 生活在 Lê Thánh Tôn 统治下，即 1461 年）。
T目前铸造和熔融（但未铸造）的硬币含有大量与锌混合的壤土。
T他的制造链如下（另见Revue Indochinoise 中的硬币制造（sapèques），1900 年）。

砂型；
锌熔体；
在模具中铸造熔融金属；
可利用硬币的分类。

金匠和银匠

T金匠的赞助人是 Trần Hòa、Trần Điện 和 Trần Điền 三兄弟，他们在 6 世纪前在中国学习了他们的艺术。

A 带抽屉的小箱子，里面装着他们正在处理的珍贵材料和物品，末端是一个带活塞的水平波纹管（菜饭) 对于传统的金银匠来说已经足够了。从胸部出来的风箱管被接收在地下挖出的空腔中。两块砖和几块木炭构成一个炉子。一个金属武装木槌 (búa và)、雕刻点、几个木块和一个小铁砧完成了这个专业仪器。除了几个环 （珠宝戒指或链节），没有制造大量物体。所有珠宝都是由银或金片制成，或多或少厚，在没有任何合金的纯金属问题上进行了凸纹加工，成型或冲压变得更加容易。将浸过金的珠宝沉入煮沸的浓缩溶液中，无论是槐花（锄) 或大蔡果皮 (藤黄果）。然后，在非常热的硫磺浴中清洗它们。 [第191页]

天门

T继承人是Phạm Ngọc Thành，他于1518年将中国技术引入北越。
[第192页] T传统的用铜锤制成的煮饭锅，巧妙的曲线交替排列，证明是一项完美的技术，受到鉴赏家的推崇。

青铜创始人

T继承人的赞助人是和尚 Khổng Lộ，他在中国学习了铜熔炼，并在 1226 年将其技术传播到北越。值得注意的外国影响，如葡萄牙混血儿、顺化的大炮创始人让·德拉克罗伊 (Jean de la Croix) （18世纪）. 失蜡熔化一直很受人尊敬。 Trần Vũ 雕像 （在河内被称为大佛的宝塔） Huế 的王朝骨灰盒展示了越南青铜创始人的技巧（另见 Chochod，在安南采用的铸造方法，在 BEFEO，IX，155）。

锁匠

Sinoid 文化已经知道滚轮挂锁和弹簧螺栓，通常用于锁定大件家具。在传统的越南文化中，挂锁是未知的，房屋的大门是用木条夹住的。

参考书目

+ J.西尔维斯特。 安南和法国交趾支那金币和奖章研究和分类的注释 （西贡，Imprimerie nationale，1883 年）。
+ GB 格洛弗。 中国、安南、日本、韩国硬币的盘子，中国政府和私人纸币用作护身符的硬币 (Noronha and Co Hongkong, 1895)。

+ 勒米尔。 印度支那的古代和现代艺术和邪教 （巴黎，查拉梅尔）。会议于 29 月 XNUMX 日在 Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux 举行。
+ Désiré Lacroix。 安南钱币1900。
+ 小袋。 Tonquin的香产业, 在 Revue Indochinoise, 1910–1911.

+ 科迪尔。 关于安南艺术, 在 Revue Indochinoise, 1912.
+ 马塞尔·伯纳诺斯。 Tonquin 的艺术工作者 （金属装饰，珠宝商），Revue Indochinoise，Ns 20，1913 年 279 月至 290 月，p。 XNUMX–XNUMX。
+ A. 巴博坦。 Tonquin的鞭炮产业, 在 1913 年 XNUMX 月至 XNUMX 月的《印度支那经济公报》中。

+ R. Orband。 明明艺术青铜器，在 BAVH，1914 年。
+ L. Cadière。 顺化的艺术，在 BAVH，1919 年。
+ M.伯纳诺斯。 Tonquin 的装饰艺术，巴黎，1922。
+ C. Gravelle。 安南艺术，在 BAVH，1925 年。

+ 阿尔伯特·杜里尔。 安南装饰，巴黎 1926 年。
+ 博卡诺（克劳德）。 印度支那艺术学校陶瓷部分使用的陶瓷技术元素，河内，1930年。
+ L吉尔伯特。 安南工业，在 BAVH，1931 年。
+勒马松。 tonquinese 三角洲的鱼类养殖方法信息，第1993页，第707页。

+ H.古尔登。 安南艺术，巴黎，1933。
+ Thân Trọng Khôi。 Quảng Nam 的提升轮和 Thừa Thiên 的桨 norias，1935，p。 349。
+ 吉列米内。 Quảng Ngãi的诺里亚斯，在 BAVH，1926 年。
+ 吉列米内。 安南食品中的大豆基础制剂, 在公报 économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun。 交趾支那鸭蛋人工孵化, in Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ 鲁道夫 P. 胡梅尔。 中国在工作1937。
+ 名士， 安南工匠工具，在 BEFEO，1937 年。
+ RPY 劳比。 通昆的热门图片，在 BAVH，1931 年。
+ P. Gourou。 Tonquinese 三角洲的乡村工业，国际地理大会1938。

+ P. Gourou。 Tonquin 的八角树 （Tonquin 农业服务公报），1938 年，第966.
+ 通道。克雷沃斯特。 Tonquin 工人阶级对话1939。
+ G. de Coral Remusat。 安南艺术、穆斯林艺术，在极端东方，巴黎，1939 年。
+ Nguyễn Văn Tố。 安南艺术中的人脸, 在 CEFEO, N°18, 1^st 1939 年三个月。

+亨利·布松。 土著工人阶级和互补手工艺品，在印度支那，26 月 1940 日。 XNUMX 年。
+ X……——查尔斯·克雷沃斯特。 tonquinese 工人阶级的动画师，在印度支那，15 年 1944 月 XNUMX 日。
+ Công nghệ thiệt hành（实用工业），在 Revue de Vulgarisation，西贡，1940 年。
+ 帕帕尼亚特。 河内的大师-Iacquerers，6 年 1941 月 XNUMX 日在印度支那。

+ 帕帕尼亚特。漆，在印度支那，25 年 1941 月 XNUMX 日。
+ 帕帕尼亚特。象牙，在印度支那，15 年 1942 月 XNUMX 日。
+ 宁静 (R.) 安南传统技法：木刻，在印度支那，1 年 1942 月 XNUMX 日。
+ Nguyễn Xuân Nghi 别名 Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật 越南 （越南艺术大纲），河内，Thuỵ-ký 印刷厂，1942 年。

+ L. Bezacier。 安南艺术论文集，河内，1944年。
+ 保罗·布德。 安南纸，在印度支那，27 年 17 月 1944 日和 XNUMX 月 XNUMX 日。
+ Mạnh Quỳnh。 春节流行木刻的起源和意义，在印度支那，10 年 1945 月 XNUMX 日。
+ Crevost 和 Petelot。 印度支那产品目录，第六部。 单宁和染色剂 （1941）。 [给出越南产品名称]。

+ 八月骑士。 Tonquin 的木材和其他林产品的第一次盘点，河内，Ideo，1919 年。（给出了越南名字）。
+ 勒孔特。 印度支那的树林, Agence Economique de l'Indochine, 巴黎，1926 年。
+ R. Bulteau。 Bình Định 省陶器制造注意事项, 在 BAVH, 1927, p. 149 和 184（包含各种陶器的好清单 BìnhĐịnh 和他们的形象以及他们的地方名称）。
+ 绝望者。 中国算盘，在南东，1951 年。

附注 :
◊资料来源： 越南共产党，PIERRE HUARD＆MAURICE DURAND，3年第1998版修订， 巴黎国立帝国，河内东方法语学院-译自VU THIEN KIM – NGUYEN PHAN ST Minh Nhat的档案。
◊ 标题、特色棕褐色图像和所有引文均由 班图图 – Thanhdiavietnamhoc.com